Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

замыкания прессформы на стаканчик

Толкование Перевод

1 время замыкания прессформы на стаканчик

n
plast. Becherfließzeit (при определении текучести по стаканчику)

Универсальный русско-немецкий словарь > время замыкания прессформы на стаканчик
2 время

время с. Dauer f; Zeit f; Zeitpunkt m; Zeitraum m; Zeitspanne f

время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit f

время с. аберрации астр. Aberrationszeit f

время с. азотирования Nitrierdauer f; мет. Nitrierzeit f

время с. активного ремонта aktive Reparaturzeit f

время с. ассемблирования выч. Assemblierungszeit f

время с. бездействия тлф. Leerlaufzeit f; тлф. Leerzeit f

время с. безостановочного проследования (поезда) Durchfahrtszeit f

время с. блокировки Nachwirkzeit f

время с. в пути ж.-д. Reisezeit f

время с. ввода выч. Eingabezeit f

время с. ввода (данных) выч. Einlesezeit f

время с. взаимодействия Wechselwirkungszeit f

время с. взвешивания Wägezeit f

время с. вибрирования Schwingungszeit f; Vibrationszeit f

время с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit f

время с. возбуждения Anregungszeit f

время с. возврата (реле) Nachstellzeit f

время с. возврата Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f; Rücklaufzeit f

время с. возврата (в прежнее положение) Rückschaltzeit f

время с. возврата (эхозаградителя) в исходное положение с. тлф. Abfallzeit f

время с. возвращения Rückfallzeit f; эл. Rückgangszeit f

время с. возвращения в нулевое положение с. Nachwirkzeit f

время с. воздействия Einwirkdauer f; Einwirkzeit f; Wirkdauer f

время с. воспроизведения Spieldauer f; Wiedergabezeit f

время с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit f

время с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f

время с. впрыска Einspritzdauer f; Einspritzzeit f

время с. вращения Rotationsperiode f; Rotationszeit f

время с. вулканизации Heizzeit f; Vulkanisationszeit f

время с. выбега Auslaufzeit f; рег. Nachlaufzeit f

время с. выборки Auswahlzeit f; выч. Zugriffszeit f

время с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit f

время с. вывода выч. Ausgabezeit f

время с. выгорания яд. Abbrandzeit f; Ausbrennzeit f

время с. выгрузки (судна) Liegetage m pl

время с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung f

время с. выдержки (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке) Verharrungszeit f

время с. выдержки (напр., в прессформе) Verweilzeit f

время с. выжидания тлф. Karenzzeit f

время с. вылёживания Verweilzeit f

время с. выполнения (напр., команды) Abarbeitungszeit f

время с. выполнения Ausführungszeit f; Durchlaufzeit f

время с. выполнения задачи Aufgabenausführungszeit f; выч. Taskausführungszeit f

время с. выполнения команды Befehlsausführungszeit f

время с. выполнения операции Operationszeit f

время с. выполнения программного теста Programmtestzeit f

время с. выполнения программы Ausführungszeit f; выч. Laufzeit f; Programmausführungszeit f

время с. выравнивания Ausgleichzeit f

время с. вычислений Rechenzeit f

время с. вычисления Lösungszeit f; Rechenzeit f

время с. гашения Austastzeit f

время с. гашения (напр., дуги) Löschzeit f

время с. генерации яд. Generationsdauer f

время с. горения Brenndauer f; Brennzeit f

время с. движения поезда с ускорением Beschleunigungsperiode f

время с. движения с ускорением Beschleunigungszeit f

время с. деионизации Deionisationszeit f; физ. Entionisierungszeit f; вак. Löschzeit f

время с. действия Laufzeit f

время с. действия импульса Impulswirkzeit f

время с. действия регулятора Ausregelzeit f

время с. действия силы тяги ракет. Schubzeit f

время с. деления маш. Schaltzeit f

время с. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

время с. дешифрации выч. Dekodierungszeit f

время с. догорания Nachbrennzeit f

время с. докования мор. Dockzeit f

время с. доступа выч. Zugriffszeit f

время с. дрейфа Driftzeit f

время с. жизни (частиц, ядер, изотопов) Lebensdauer f

время с. жизни дырок элн. Defektelektronenlebensdauer f

время с. жизни носителей (заряда) Trägerlebensdauer f

время с. жизни носителей заряда Trägerlebensdauer f

время с. заготовки корья Schälzeit f

время с. загрузки выч. Füllungszeit f; Ladezeit f

время с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit f

время с. задержки корреляции Korrelationsverzögerungszeit f

время с. задувки мет. Anblaszeit f; Anfahrzeit f

время с. закрытия (напр., клапанов) Schließzeit f

время с. закрытия авто. Schließzeit f

время с. замачивания Weichdauer f

время с. замочки Weichdauer f

время с. замыкания автом. Schließungszeit f; Schließzeit f

время с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit f

время с. занятия свз. Belegungsdauer f

время с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit f

время с. запаздывания отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. запирания Ausschaltzeit f; Freiwerdezeit f; Sperrzeit f

время с. записи выч. Aufzeichnungszeit f; выч. Einlesezeit f; Schreibzeit f

время с. заполнения ковша скрепера Schürfzeit f

время с. запоминания изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. запрета лова рыбы Fischschonzeit f

время с. запуска тел. Anklingzeit f; Startzeit f

время с. зарубки горн. Schrämzeit f

время с. зарядки эл. Aufladezeit f

время с. зарядки тормозного цилиндра Bremszylinderfüllzeit f

время с. затвердевания Erstarrungszeit f

время с. затухания Abklingzeit f

время с. затухания (колебаний) Ausschwingzeit f

время с. захватывания элн. Fangzeit f

время с. измерения Meßdauer f; Meßzeit f

время с. изодрома рег. Isodromzeit f; автом.,рег. Nachstellzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. инерционного выбега эл. Nachlaufzeit f

время с. интегрирования Integrationszeit f

время с. исполнения программы Ausführzeit f; выч. Laufzeit f

время с. истечения гидрот. Ausflußzeil f; Ausflußzeit f; Auslaufzeit f

время с. истечения периода хранения выч. Verfallszeit f

время с. коммутации Schaltzeit f; Umschaltzeit f; Vermittlungszeit f

время с. коммутации контактов Kontaktschaltzeit f

время с. компиляции выч. Übersetzungsdauer f

время с. компиляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Kontakt

время с. копирования Kopierdauer f

время с. короткого замыкания Kurzschlußdauer f; эл. Kurzschlußzeit f

время с. малой нагрузки Schwachlastzeit f

время с. между очёсыванием машины текст. Putzintervall n

время с. между чистками машины текст. Putzintervall n

время с. метания икры (у рыб) Streichzeit f

время с. монтажа Einbauzeit f; Montagezeit f

время с. на врезку (проходческого щита) горн. Einfahrzeit f

время с. на зажим м. Spannzeit f

время с. на переналадку Umrichtezeit f

время с. на разгрузку (опрокидыванием) Kippzeit f

время с. на ручные операции Handzeit f

время с. на сборку Rüstzeit f

время с. на уход м. (за машиной) Wartezeit f

время с. на шаг м. Schrittzeit f

время с. наблюдения Beobachtungszeit f

время с. набора высоты Steigzeit f

время с. нагрева Anheizzeit f; Anwärmezeit f; Anwärmzeit f

время с. накопления Integrationszeit f; Speicherungszeit f; Speicherzeit f

время с. накопления изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. накопления носителей заряда Ladungsträgerspeicherzeit f

время с. наладки оборудования Maschinenrüstzeit f

время с. нарастания (напр., колебаний) Anklingzeit f; рег. Einschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (регулируемой величины) рег. Anlaufzeit f

время с. нарастания автом. Anlaufzeit f; Anstiegsdauer f; Anstiegszeit f; Einschwingzeit f

время с. нарастания (колебаний) Aufbauzeit f

время с. нарастания импульсов Impulsanstiegszeit f

время с. нарастания колебания тел. Anklingzeit f; эл. Anschwingdauer f; Einschwingzeit f

время с. нарастания тока Durchschaltzeit f; эл. Stromanstiegszeit f

время с. настройки Einstellzeit f

время с. наступления скорчинга Anvulkanisationsdauer f

время с. нахождения материалов в печи Durchsatzzeit f

время с. непрерывного воспроизведения звукозаписи Spieldauer f

время с. непрерывного звучания Spieldauer f

время с. нечувствительности Totzeit f

время с. обгона авто. Überholungszeit f

время с. обкатки Einfahrzeit f; Einlaufzeit f

время с. облучения Bestrahlungsdauer f; яд. Bestrahlungszeit f; Strahlenexpositionszeit f

время с. обмена частиц яд. Austauschzeit f

время с. обработки Bearbeitungszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Verarbeitungszeit f

время с. обработки пластин типогр. Plattendurchlaufzeit f

время с. обратного пробега (электронов) Rücklaufzeit f

время с. обратного хода свз. Rücklaufzeit f

время с. обратного хода кадровой развёртки тел. Bildrücklaufzeit f

время с. обратного хода строчной развёртки тел. Zeilenrücklaufzeit f

время с. обратной перемотки (ленты) Rücklaufzeit f

время с. обращения (к ЗУ) выч. Aufsuchzeit f; выч. Wartezeit f

время с. обращения выч. Zugriffszeit f

время с. обращения железнодорожного вагона ж.-д. Betriebslänge f; Umlaufzeit f

время с. обращения к запоминающему устройству выч. Speicherzugriffszeit f

время с. обслуживания Bedienungszeit f; Servicezeit f; Wartungszeit f

время с. ожидания Latenzzeit f; Verweilzeit f; выч. Wartezeit f

время с. опережения Vorhaltzeit f

время с. оповещения рлк. Vorwarnzeit f

время с. опрокидывания Kippdauer f; Kippzeit f

время с. опускания материала в шахтной печи (от колошника до горна) мет. Durchsatzzeit f

время с. осахаривания (солода) Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания хим. Verzuckerungsrast f

время с. осахаривания солода хим. Verzuckerungsrast f

время с. оседлой жизни физ. Aufenthaltszeit f

время с. останова Stillstandzeit f

время с. останова из-за короткого замыкания эл. Kurzschlußstandzeit f

время с. останова машины для очёсывания текст. Ausstoßzeit f

время с. остановки Stillstandzeit f

время с. остановки МЛ ж. Magnetbandstoppzeit f

время с. от времени zeitweilig; zeitweise; ztw.

время с. отбора Auswahlzeit f

время с. ответа Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. откачки Pumpdauer f; Pumpzeit f

время с. отклика рег. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. отключения Abschaltzeit f; эл. Ausschaltzeit f

время с. открытия Öffnungszeit f

время с. отладки (программы) выч. Abarbeitungszeit f

время с. отлёта птиц Streichzeit f

время с. отпускания (реле) эл. Abfallzeit f

время с. отпускания эл. Abfallzeit f; Freigabezeit f

время с. отставания автом. Verzugszeit f

время с. отстаивания Abstehzeit f; мет. Haltezeit f

время с. отстоя (отходов реактора) Lagerungszeit f

время с. отсутствия движения verkehrslose Zeit f

время с. охлаждения Abkühlzeit f

время с. оценки Bewertungszeit f

время с. паузы Ruhezeit f

время с. перевозки Transportdauer f; Transportzeit f

время с. перегорания эл. Abschmelzzeit f

время с. передачи Übertragungszeit f

время с. перезапуска Wiederanlaufzeit f

время с. переключения Schaltzeit f; Umschaltdauer f; Umschaltzeit f

время с. перемотки Rückspulzeit f; Umspulzeit f

время с. переноса Laufzeit f; выч. Übertragszeit f; Übertragungszeit f

время с. пересылки выч. Transferzeit f

время с. перехода Transferzeit f; Übergangszeit f

время с. переходного процесса рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. периодического перемещения маш. Schaltzeit f

время с. пика ж. нагрузки эл. Spitzenbelastungszeit f; Spitzenzeit f

время с. пиковой нагрузки Spitzenzeit f

время с. по Гринвичу астр. Greenwicher Zeit f

время с. по расписанию fahrplanmäßige Zeit f

время с. повреждения Störungszeit f

время с. погрузки (судна) Liegetage m pl

время с. подогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f

время с. подъёма Steigzeit f

время с. поиска выч. Latenzzeit f; выч. Suchzeit f

время с. покоя Ruhezeit f

время с. полёта Flugzeit f

время с. полного оборота Umlaufzeit f

время с. полуобмена хим. Halbwertszeit f; хим. Halbzerfallzeit f

время с. полураспада Halbwertszeit f; Halbwertzeit f

время с. пользования Nutzungsdauer f

время с. последействия Nachwirkdauer f; Nachwirkzeit f

время с. послесвечения Nachleuchtdauer f; Nachleuchtzeit f

время с. постройки корпуса судна в эллинге Hellingliegezeit f

время с. посылки Nachrichtentransportzeit f

время с. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit f

время с. пребывания (напр., в аппарате) Verweilzeit f

время с. превращения хим. Umsetzungsdauer f; хим. Umsetzungszeit f

время с. предварения Beschleunigungszeit f; автом. Vorhaltzeit f

время с. предупреждения рлк. Vorwarnzeit f

время с. прерывания Unterbrechungszeit f

время с. приёмистости Beschleunigungszeit f

время с. приработки Einlaufzeit f

время с. пробега ав. Auslaufzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пробега группы (электронов) Gruppenlaufzeit f

время с. пробега дырок Löcherlaufzeit f

время с. пробега луча Abtastzeit f

время с. пробега электронов Elektronenlaufzeit f

время с. проверки Prüfzeit f; Testzeit f

время с. прогона выч. Durchlaufzeit f; выч. Laufzeit f

время с. программирования Programmierungszeit f

время с. производства программы Programmherstellungszeit f

время с. пролёта элн. Flugzeit f; элн. Laufzeit f

время с. пролёта электронов Elektronenlaufzeit f

время с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit f

время с. простоя машины Maschinenstillstandszeit f

время с. протекания Ablaufzeit f; Verlaufzeit f

время с. прохождения (команды срабатывания до отключающего органа) Ablaufzeit f

время с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit f

время с. прохождения системного теста Systemtestzeit f

время с. проявления фот. Entwicklungsdauer f; Entwicklungszeit f

время с. прямого хода Hinlaufzeit f

время с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit f

время с. работы Betriebszeit f; Laufzeit f

время с. работы двигателя Schubdauer f

время с. работы машины Maschinenlaufzeit f; выч. Maschinenoperationszeit f

время с. работы на холостом ходу Leerlaufzeit f

время с. работы постпроцессора Postprozessorzeit f; PPZ

время с. работы реактивного двигателя Brenndauer f; Brennzeit f

время с. работы челнока текст. Schützenlaufzeit f

время с. работы чесальной машины между двумя последующими очёсываниями текст. Kardenlaufzeit f

время с. рабочего цикла Arbeitsspieldauer f; Betriebslaufzeit f

время с. разбега Hochlaufzeit f

время с. развёртки тел. Ablenkzeit f; Abtastzeit f

время с. развития программы Programmentwicklungszeit f

время с. разговора Gesprächszeit f

время с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit f

время с. разгрузки Entladedauer f; выч. Leerungszeit f

время с. разгрузки судна Löschzeit f

время с. разложения хим. Abbauzeit f

время с. размыкания Öffnungszeit f

время с. разогрева Anheizdauer f; Anheizzeit f; Aufheizzeit f; Einbrennzeit f

время с. разработки Entwicklungszeit f

время с. разряда эл. Entladezeit f

время с. раскрытия Entfaltungszeit f

время с. распада хим. Abbauzeit f; автом. Abfallzeit f; Abklingzeit f

время с. расплавления эл. Abschmelzzeit f; мет. Schmelzzeit f

время с. распространения свз. Laufzeit f

время с. распространения отражённого сигнала рлк. Echolaufzeit f

время с. распространения тормозной волны Durchschlagzeit f

время с. распространения фазы Phasenlaufzeit f

время с. расцепления Auslösezeit f

время с. расщепления хим. биол. Abbauzeit f

время с. реагирования рег. Ansprechzeit f

время с. реакции рег. Ansprechzeit f; киб.,рег. Antwortzeit f; Reaktionszeit f

время с. реверберации Nachhalldauer f; ак. Nachhallzeit f

время с. реверса Reversierzeit f; Umsteuerzeit f

время с. реверса привода постоянного тока эл. Ankerumkehrzeit f

время с. регенерации элн. Entionisierungszeit f; Recovery-Zeit f; выч. Wiederherstellungszeit f

время с. регулирования Regelungszeit f; Regelzeit f

время с. регулировки Einstellzeit f

время с. резания техн. Schnittzeit f

время с. релаксации физ. Einstellzeit f; Kippzeit f; физ. Relaxationszeit f

время с. ремонта Reparaturzeit f

время с. решения (задачи) Lösungszeit f

время с. роспуска (вагонов с сортировочной горки) ж.-д. Ablaufzeit f

время с. с момента осознания опасности до начала действия авто. Latenzzeit f

время с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit f

время с. самовыравнивания автом. Ausgleichszeit f

время с. свечения Leuchtdauer f; яд. Lichtzeit f

время с. свободного пробега freie Flugzeit f

время с. свободного пролёта элн. freie Wegzeit f

время с. связи Anschlußzeit f; Verbindungszeit f

время с. сгорания Brenndauer f; Brennzeit f

время с. сизигий гидр. Springzeit f

время с. сизигийного прилива гидр. Springzeit f

время с. сканирования Abtastzeit f

время с. сложения Additionszeit f

время с. сложения-вычитания Additions-Subtraktionszeit f

время с. смены кадров кфт. Bildwechselzeit f

время с. снятия статической ошибки Isodromzeit f; рег. Rückführzeit f

время с. сопряжения роб. Fügezeit f

время с. спада Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. спадания (импульса) эл. Abfallzeit f

время с. спадания Abfallzeit f; Abklingzeit f; Fallzeit f

время с. сплавления Legierungszeit f

время с. срабатывания (реле) эл. Ablaufzeit f

время с. срабатывания рег.,эл. Ansprechzeit f; Antwortzeit f

время с. срабатывания предохранителя Sicherungsansprechzeit f

время с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m

время с. срабатывания тормозного привода Bremsschwellzeit f

время с. старта Startzeit f

время с. стирания Löschungszeit f

время с. столкновения яд. Stoßzeit f

время с. стоянки Fahrtpause f; Haltezeit f

время с. стоянки (судна в порту) Liegezeit f

время с. стоянки судна в порту Hafenliegezeit f

время с. суммирования Additionszeit f

время с. суток на судне (с учётом долготы) Bordzeit f

время с. сушки Trockenzeit f

время с. схватывания Abbindezeit f; Erstarrungszeit f; Härtungszeit f

время с. " схватывания" тормозов Bremsschwellzeit f

время с. схода колош Durchsatzdauer f; Durchsatzzeit f

время с. счёта Durchlaufzeit f; Rechenzeit f; Zähldauer f; Zählzeit f

время с. считывания Ablesezeit f; выч. Lesezeit f

время с. твердения Abbindezeit f

время с. торможения Bremsdauer f; Bremswirkzeit f; Bremszeit f

время с. трансляции (программы) выч. Übersetzungszeit f

время с. трогания (реле) Anlaufzeit f

время с. трогания эл. Anlaufzeit f

время с. удерживания хим. Retentionszeit f

время с. умножения Multiplikationszeit f

время с. упреждения автом. Vorhaltzeit f

время с. ускорения Beschleunigungsdauer f; Beschleunigungszeit f

время с. успокоения (напр., стрелки прибора) Beruhigungszeit f

время с. успокоения Einschwingzeit f; изм. Einstellzeit f

время с. установки Beruhigungszeit f; Installationszeit f

время с. установления рег. Einlaufzeit f

время с. установления (заданного режима) рег. Einschwingdauer f; рег. Einschwingzeit f

время с. флотации Flotationsdauer f; Flotationszeit f; Trübemengendurchlaufzeit f

время с. формирования (разряда) Aufbauzeit f

время с. формирования Bombierzeit f

время с. хода свз. Ablaufzeit f; ж.-д. Laufzeit f

время с. хода на выбеге Auslaufdauer f

время с. хода по инерции Auslaufdauer f

время с. холостого хода (номерного диска) тлф. Ablaufzeit f

время с. холостого хода Leerlaufzeit f; Leerzeit f

время с. хранения Lagerzeit f; Liegezeit f; выч. Speicherdauer f; Speicherzeit f

время с. хранения (на складе) Liegezeit f

время с. хранения (данных в памяти) выч. Speicherungszeit f; выч. Speicherzeit f

время с. хранения изображения выч. Bildspeicherzeit f

время с. цикла Gangzeit f; Taktzeit f; выч. Zykluszeit f

время с. цикла считывания Lesezykluszeit f

время с. эксплуатации Lebensdauer f; Nutzungsdauer f

время с. экспозиции кфт. Belichtungsdauer f; кфт. Belichtungszeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > время

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

замыкания прессформы на стаканчик

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

замыкания прессформы на стаканчик

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: